チュチェ

【平壌４月２７日発朝鮮中央通信】朝鮮民主主義人民共和国の神聖な権威と尊厳を守って熱烈な愛国衷心をもって歴史にかつてなかった奇跡的な戦勝神話を生み出した朝鮮人民軍海外軍事作戦参戦勇士の偉大な英雄精神を称える戦闘偉勲記念館が首都の一等地に立派に建設された。

　聖なる使命と義務を担い、兄弟のロシア連邦のクルスク州を解放するための特別軍事作戦で発揮されたわが軍特有の思想的・精神的優越性と集団的英雄主義、比類なき勇敢さを末永く伝えることになる不滅の殿堂は、最も正義の人民、最も強いわが軍の象徴、血で結ばれ強固になる朝ロ関係の発展に限りない生命力を注ぐ偉大な記念碑である。

　高潔な犠牲と英雄的な武勲をもって時代と歴史に対して、次世代に対して永遠不滅の功績を積み上げた祖国の立派な息子たちを栄誉の絶頂に誉れ高く押し立てる金正恩総書記は、参戦烈士の名前と姿が永生の星の群れとして末永く輝くよう戦闘偉勲記念館の設計と施工、戦闘偉勲の内容の配列と象徴記念物の創作に至るまで建設の全過程を精力的に導いた。

　朝鮮人民軍海外作戦部隊の将兵が炎の中に印した生の足跡と赫々たる戦果、熱血の鼓動と崇高な魂を最高の建築術と高邁な芸術的形象で見せる記念碑的創造物には、参戦勇士にささげるわが党と政府、わが人民と人民軍将兵の限りない至誠と恭敬、崇高な道義心が集成され、わが時代の英雄主義とわが偉業の必勝不敗さが凝縮している。

　海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式が、ロシア連邦のクルスク解放作戦終結１周年に際して４月２６日、厳かに挙行された。

　竣工式場には、祖国の命令に限りなく忠実であり、偉大なわが国家の尊厳と名誉のために二つとない生命をためらわずにささげて戦った参戦勇士への限りない尊敬と敬虔な追憶が胸熱く流れていた。

　朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が竣工式に出席した。

　趙甬元、趙春龍、努光鉄の各氏をはじめ党と政府、軍部の指導幹部、朝鮮人民軍大連合部隊長、海外作戦部隊および工兵部隊の将兵と烈士の遺族、省、中央機関の責任幹部、記念館の建設に貢献した軍人建設者と創作家、革命学院の生徒、青年学生、首都の住民が参加した。

　ロシア連邦国家会議のビャチェスラフ・ウォロジン議長とアンドレイ・ベロウソフ国防相をはじめとするロシア連邦公式代表団、駐朝ロシア連邦大使館員が列席した。

　金正恩総書記が竣工式場に到着すると、全ての参加者はわが軍を世界に唯一無二の政治・思想強兵、戦えば必ず勝つ無敵必勝の革命強兵に育成し、最も崇高な愛と信義の経綸で英雄戦士の生を誉れ高い永生へとつなぐ希世の天が賜った名将、偉大な慈父を仰いで感激の歓呼の声を上げた。

　金正恩総書記は、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式に参加した海外作戦部隊の旅団長、大隊長らに会った。

　金正恩総書記は、巧みな戦闘指揮で朝鮮人民軍の特出した戦闘精神と勇敢さを余すところなく誇示し、わが国家の強大さと神聖な権威を名誉の壇上に毅然と押し上げることに貢献した海外作戦部隊の全ての指揮官に熱い戦闘的激励を送った。

　竣工式の参加者は、苛烈な戦闘の砲火を先頭に立って切り抜けてきた頼もしい指揮官を一人一人抱擁し、肉親の温かい情と熱を注ぐ金正恩総書記を仰いで熱烈な拍手喝采を上げた。

　ロシア連邦の国歌と朝鮮民主主義人民共和国の国歌が奏楽された。

　金正恩総書記が、竣工を記念して意義深い演説を行った。

　金正恩総書記は、わが軍の全ての将兵の願い、全国人民の切々たる宿望と至誠によって建てられた海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工儀式を執り行うようになった感慨を披歴し、党と政府を代表して記念館の建設に惜しみない努力と知恵をささげた各級建設部隊の将兵と関与機関の活動家、創作家に心から感謝を与えた。

　金正恩総書記は、正義の理念に忠実な朝ロ両国の軍隊が平和と主権のために肩を組んで同じ塹壕で戦ったクルスク解放作戦の戦略的意義と、戦闘的友愛のモデルを創造する血戦血闘の道程で朝鮮人民の優れた息子らが発揮した比類なき勇敢さと集団的英雄主義、不屈の戦闘精神と高潔な犠牲に言及した。

　金正恩総書記は、わが軍の海外軍事作戦は党と祖国の命令に対して自らの良心と道徳的権利をもって出た軍人、清らかな忠実性の烈火で心臓の血をたぎらせ、その無限の生命力をもって極限を乗り越えた最も真実で美しい人間たちが繰り広げた歴史にかつてなかったものであったと評価し、今日の竣工式はわが国家の尊厳と名声に絶対の不変性を付与した儀式として歴史の一ページに記録されるであろうと言明した。

　金正恩総書記は、聖なる使命感と強靭性をもって記していく守護の伝記とともに、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館は世界に光り輝くであろうし、その燦然たる光の中で烈士たちはとわに生き続けるであろうと確言し、偉大な軍人たちの高貴な生が永久に輝くことを心から祈願し、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工を宣布した。

　正義の聖戦に一身をささげた烈士たちの姿と名前を不朽の記念碑に金文字で記して誉れ高く輝かせる温かい懐があったので、彼らがとどろかせた崇高な精神と気概は子々孫々の敬意の中で不滅であろうということを全ての参加者は大いなる感激にかられて刻み付けた。

　続けて、ロシア連邦国家会議のビャチェスラフ・ウォロジン議長が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式の参加者に寄せたロシア連邦のウラジーミル・Ｖ・プーチン大統領の書簡を読み上げた。

　プーチン大統領は書簡で、クルスク解放１周年に際して平壌で竣工する海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工を祝い、朝鮮人民軍将兵がロシアの戦友と肩を組んで戦いながら特出した勇敢さと真の犠牲精神を発揮し、不滅の栄光をとどろかせた比類なき偉勲は全てのロシア公民の胸の中に永遠に残っているであろうとし、クルスク解放作戦参戦者と犠牲になった英雄に心から感謝と崇高な敬意を表した。

　朝鮮民主主義人民共和国の努光鉄国防相、ロシアのアンドレイ・ベロウソフ国防相が竣工のテープカットを行った。

　朝鮮人民の優れた息子たちの英雄的な犠牲と偉大な功績にささげる崇高な敬意を込めて追悼の白い風船が数多く飛び立った。

　海外軍事作戦参戦烈士の遺骨を安置する儀式が厳かに挙行された。

　努光鉄国防相は、決して送りたくなく、亡くしたくない大事なわれわれの将校と兵士があれほど懐かしみ、最期の瞬間にも帰ってきて抱かれたかった祖国の大地がこの時刻、彼らを温かく抱くようになると述べ、不滅の偉勲と共に残した高貴な念願と信頼は全ての人民軍将兵と人民の一様な意志と力強い闘いによって末永く守られるであろうと発言した。

　金正恩総書記が祖国の呼び掛けに一身を躊躇せず賭した真の愛国者、勇敢な熱血の革命戦士を生き返らせられない恨めしさと喪失の痛みを押さえてキム・ソンチョル烈士の遺骨に土をかぶせた。

　朝鮮人民の偉大な息子の冥福を祈って、最も真の軍人、最も真の人間の永生を祈願して朝鮮人民軍儀仗兵が烈士の遺骨に土をかぶせた。

　金正恩総書記は、偉大な祖国の尊厳と名誉をかけて高貴な生を惜しみなくささげた参戦勇士らの英雄的最期を敬虔に追憶した。

　「祖国に対する歌」のメロディーが響く中、忠誠の星の群れを抱く運命の空となって帰ってこられなかった烈士たちに永遠なる生の鼓動を与え、彼らが遺した血肉の運命と未来まで全て受け持って見守る偉大な慈父の崇高な愛と信義の世界を伝える歴史の瞬間瞬間が胸熱く流れた。

　全国の尊敬と祝福の中で、烈士らの遺族が幸せな生活を始めた住宅の近くに歳月のこけに覆われない英雄たちの魂と息吹が生きている永生の家を建て、いかなる代償や報酬も望まず、もっぱら祖国の繁栄だけを願い、生を終えた若者たちについて惜しさを禁じ得ない金正恩総書記を仰いで、遺族は感激の涙を流した。

　金正恩総書記は、愛する子どもと夫の高潔な生と輝かしい最期を立派に見なし、栄光と見なし、最も大事な人々を失った悲しみに耐え抜いている遺族に再び崇高な敬意を表した。

　朝鮮人民軍軍人であるなら、党と祖国のためにどんな生を生きるべきか、祖国に何を遺すべきかを愛国的壮挙をもって見せ、英雄朝鮮の必勝不敗性をより高い域へ昇華させた参戦勇士たちにささげる崇高な敬意の念を込めて弔銃が撃たれた。

　金正恩総書記名義の花輪が朝鮮人民軍特別軍事作戦参戦烈士塔に供えられた。

　ロシア連邦国家会議議長と国防相の名義による花輪が献じられた。

　朝鮮労働党中央委員会、朝鮮労働党中央軍事委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣、朝鮮民主主義人民共和国国防省、朝鮮人民軍陸・海・空軍の名義による花輪が献じられた。

　全ての参加者は、正義と尊厳、平和守護のための聖戦に参加し、祖国と革命、子孫万代に永遠不滅の偉大な勝利の新しい歴史、百折不撓の英雄伝を創造した朝鮮人民の立派な息子である参戦烈士らを追悼して黙とうした。

　金正恩総書記は、ロシア連邦公式代表団の主要メンバー、党と政府、軍部の指導幹部と共に海外軍事作戦戦闘偉勲記念館を見て回った。

　金正恩総書記は、朝鮮人民軍特有の党と祖国に対する忠誠心と熱血の愛国心、集団的英雄主義で強者の偉大な名と勝利者の栄光をとどろかせた参戦烈士らが永生の星として輝いている追悼の壁に花を供え、崇高な敬意を表した。

　ロシア連邦公式代表団員、党と政府、軍部の指導幹部、烈士の遺族をはじめ竣工式の参加者がささげる花が追悼の壁に供えられた。

　金正恩総書記は、共和国の全ての世代が永遠に刻み付けて継いでいくべき祖国の命令に対する限りない忠誠と熱烈な愛国精神、強者の名誉を守って死も栄光として迎えた不屈の気概を見せる写真資料と展示物を深い感慨をもって見て回った。

　金正恩総書記は、遺骨安置室を訪れて烈士らの霊前に花を供えた。

　金正恩総書記は、わが軍の前列に頼もしく立っていたりりしいその姿を二度と見られないが、祖国の尊い名誉の守護者である烈士らの魂と精神は永遠に朝鮮人民の英雄主義の象徴、わが軍の強大さの旗印としてはためくであろうし、自主と正義のための共同偉業のために闘う朝ロ両国人民の勝利の前進を力強く激励するであろうと確言した。

　金正恩総書記は、訪問録室に立ち寄って「抱いて戦ったその土に生はかぶされても守り抜いた偉大な名誉とともに烈士らの魂は永遠であろう

　立派なこの国の息子、将校、兵士たちに『海外軍事作戦戦闘偉勲記念館』この名誉の壇上を謹んで差し上げる

　金正恩

　２０２６．４．２６」という親筆を残した。

　ロシア連邦国家会議のビャチェスラフ・ウォロジン議長とアンドレイ・ベロウソフ国防相が訪問録に一文をしたためた。

　金正恩総書記は、戦闘偉勲記念館鹵獲兵器展示場を見て回った。

　金正恩総書記は、高価な鮮血で兄弟の人民の尊厳と安泰を守り、朝ロ両国の戦闘的友誼と両国人民の同盟関係、兄弟関係の堅固さを検証し、代々敬意を受けるべきわが世代の尊厳と名誉、誇りと栄光をもたらした参戦烈士らの永生を祈願する戦闘偉勲記念館がチュチェ朝鮮の国宝館に、正義と平和を志向する両国人民の強烈な意志と力を体現した偉大な同盟の記念碑として末永く輝くであろうとの確信を表明した。

　祖国の命令に従って突撃した英雄たちの偉勲でいっぱいの足跡がまぶたに浮かび、最期の時刻に残していった美しい生のこだまが熱く響いてくる愛国主義教育の殿堂を見て回りながら全ての参加者は、烈士らの崇高な魂と抱負を一瞬も忘れず、彼らがそれほど念願した興隆かつ強大な国、天下第一の強国を必ずうち建ててやまない鉄石の意志を固めた。

　朝鮮人民の偉大さを象徴し、共和国の最も英雄的な時代、金正恩時代を証明する海外軍事作戦戦闘偉勲記念館とともに、参戦烈士らの燃えるような魂は永久に強大であるわが国家の尊威と限りない繁栄の中で永遠不滅であろう。