Пхеньян, 1 октября. /ЦТАК/--Уважаемый товарищ
Ниже следует полный текст речи.
Преподаватели, научные сотрудники и студенты Университета имени
Руководящие работники, персонал Университета!
Дорогие товарищи!
Я очень рад вместе с товарищами отпраздновать исторический день, когда этому знаменитому Университету исполняется 80 лет.
Сейчас на этом месте видя, как тысячи педагогов, более 10 тысяч студентов Университета преисполнены горячей страстью, я не могу сдержать душевного волнения, уверенный и убежденный в могучей силе, готовой ответить за будущее государства.
Головной вуз, положивший начало подготовке национальных кадров нашего государства, питомник, где выросли многие стержневые кадры, верные делу партии и революции, высшее училище, представляющее интеллектуальный потенциал и цивилизацию Кореи, отмечает свой 80 лет. Поистине, это и есть большая гордость и торжественное событие страны.
Встречая 80-летие основания университета, гордящегося самым славным названием и историей, я хотел бы прежде всего передавать горячий привет всем преподавателям и научным сотрудникам за то, что отдают всего себя, будучи преданными благородным обязанностям как священного преподавателя.
Также выражаю горячее вдохновение всем студентам, которые увлекаются обучением и поискам, полные упования и горячей готовности высоко прославлять нашу страну.
Вместе с тем выражаю привет студентам из разных стран, которые вместе с нашими студентами накапливают богатые знания и чувство дружбы, а также соотечественникам-педагогам из-за рубежа и иностранным друзьям.
Передаю и товарищам, присутствующим на этом юбилейном мероприятии, а также всем выпускникам этого Университета, которые встречают день основания родного вуза с глубоким вспоминанием и теплым чувством в разных уголках страны.
Товарищи!
Войдя в это историческое учебное заведение, я с горячим чувством думаю о благородной цели, представленной 80 лет тому назад на первые годы строительства государства.
Не могу сдерживать чувства глубокого уважения к носителям благородных идеалов, которые прежде всего создали питомник кадров для составления ядра нашего государства, движимые волею построить могучее самостоятельное, независимое государство для того, чтобы мудрый, трудолюбивый и справедливый корейский народ больше не испытал горький позор истории.
Этот день 80-летней давности был датой событийного значения, когда наравне с рождением новой демократической Кореи создано собственное головное училище для подготовки дорогих национальных кадров, был водоразделом истории, когда продемонстрирована смелая готовность Кореи – уверенно открывать свой путь развития, решив собственными силами добиться приумножения могущества государства.
Так корейское обучение сделало свой первый шаг.
В мире много вузов, гордящихся своей долгой историей и знаменитостью, но не было был такого вуза, как Университет имени
В самом деле, Университет имени
В изначальные годы государственного строительства Университет стартовал всего лишь с 68 преподавателей, 7 факультетов и полутора тысяч студентов. А этот старт имел очень большое и гордое значение, так что он исходил из высокого стремления и самоуверенности корейского народа.
Идя по историческому пути с чередой годов и поколений, Университет внес важный и весомый вклад в развитие государства.
Именно на базе этого Университета созданы многие вузы, которые составили костяк нашего образования. За прошедшие 80 лет его выпускники по зову времени стали главными силами в руководстве партии и государства, в важных отраслях и участках, самоотверженно справляясь со священными служебными обязанностями и активно работая как верный слуга государства, как честное обслуживающее лицо государства.
И сегодня они надежно занимают важные должности в стране.
Такой же факт явно объясняет о роли и позиции Университета в развитии государства.
С первых лет истории Республики поныне Университет имени
Позвольте мне почтительно предлагать выражать уважение к первому ректору Хо Хону, а также Ким Чи Чжону, То Сан Року, Пак Си Хёну, Чхэ Хи Гуку, Со Сан Гуку и другим ветеранам-преподавателям за то, что своим высоким ученым авторитетом и научно-педагогическими заслугами оставили заметные следы на страницах той почетной летописи.
Товарищи!
В этот момент, когда мысленным взором окидывают историю и заслуги Университета, где ясно запечатлены следы высокого патриотизма и смены, в нашу голову приходит дорогое указание, которое мы естественно должны вспоминать.
На торжественном заседании, посвященном первой годовщине основания Университета, товарищ
Какое многозначительное изречение!
Университет имени
Само основание этого Университета связано одной судьбой с нашим государством, а его развитие подтягивало развитие государства.
Слава и авторитет Университета, завоеванные своей исторической борьбой и заслугой, конечно, достойны гордости, однако они ни в коем случае не должны оставаться только записью истории или наследием прошлого.
Для нас будущие 80 лет важнее, чем прошедшие 80 лет, а встает более тяжелая ответственность за будущее.
В нынешний наш момент функция и роль Университета имеют как никогда важное и решительное значение для сегодня и завтра нашей Родины.
Мы должны стать более сильными.
Проводив время, когда имели великие упования, мечты и желания, теперь следует перейти на время, когда реализуют их и действуют, а для этого важнее иметь такую волю и самоуверенность.
На самом деле, наше социалистическое строительство, с дальнейшим углублением идущее в широком диапазоне, ищет подготовленных руководящих и талантливых кадров, способных с твердой уверенностью в своем революционном деле умело вести за собой соответствующие отрасль, область и регион. Это требует от Университета больше повысить ведущую роль, чтобы заметно и качественно развивать науку и образование страны.
В наше время очевидно, что суверенитет и престиж также гарантируются развитым образованием и научно-техническим суверенитетом.
Из университета должны выйти одни революционные кадры, другими словами, кадры высшего класса, обладающие благородным духом и моральными качествами, высокой научно-теоретической квалификацией и творческой способностью. Это дает отстоять характер корейской революции, которая не знает застоя и отступления, и гарантировать отменные успехи в реализации стратегии строительства государства.
И говорить, что именно в этом учебном заведении решается не только сегодня и завтра отечественного образования и науки, но и будущая судьба нашего государства, – это отнюдь не ошибка.
В нашей стране не найдется вуза, который по важности своей миссии могут сравниваться с Университетом, вуза, каждая работа которого прямо связана с достоинством и перспективой государства.
В авангарде славной борьбы за построение могучей и процветающей страны естественно должен стоять Университет.
Такие наши мнения, общие понимание и ожидания всех в этой стране и есть честь и слава этого Университета, тяжелая ответственность за священную важную задачу.
Перед таким же строгим велением времени и ожиданиями народа, а также в важный исторический момент развития государства не что иной, как Университет должен еще раз подняться на ноги, как это было в его изначальные годы, когда складывалась основа образования и науки. Непременно нужно добиваться потрясающих перемен в смысле основания нового вуза и укладывать надежные стратегические рельсы, ведущие к будущему.
В последние годы ЦК партии выдвинул линию на создание державы с развитым образованием, державы со способными кадрами, постоянно придерживался позиции первоочередного развития образования, принимал ряд важных постановлений для модернизации образования и создания державы с развитым образованием и энергично направлял так, чтобы в области образования наблюдались исторические успехи и создалось течение перемены и развития.
Построить державу с развитым образованием, научно-техническую державу, державу со способными кадрами – это и есть 3 необходимых требования и главная гарантия для развития социализма нашего образца, с которыми выступает сегодня наша партия.
Чтобы выполнить эти 3 стратегические задачи по построению державы с развитым образованием, научно-технической державы, державы со способными кадрами, непременно необходимы ведущие силы и притягательная сила. Такую роль должен играть именно этот Университет – таковы мнение и ожидания ЦК партии.
В решении актуальных проблем, которых немало существуют в области образования, более того, в повторном упорядочении системы обучения страны в целом Университет должен играть ключевую, ведущую роль.
Держава с развитым образованием, к которой мы стремимся – это держава с революционным, передовым и народным образованием нашего образца. Путем развития образования гарантировать приумножение богатства нашего государства и его процветание – это главное направление, последовательно основаться на идее и теории партии об образовании – это основной принцип, воспитать революционных кадров, готовых обладать прекрасными духовно-моральными качествами, высокой интеллектуальной и практической способностью и служить государству и народу – это главная задача, ликвидировать региональные разницы на уровне обучения и повышать уровень знаний всего народа до уровня научно-технических кадров – это главная цель, содействовать всестороннему развитию государства и играть ведущую роль в этом – это главная функция, добиться качественного укомплектования преподавательского состава – это главная движущая сила развития, добиться модернизации структуры и системы обучения, содержания и методов обучения, а также качественного обновления условий и обстановки обучения – это основные способы, усиливать партийное и государственное руководство и поддержку, общественную помощь – это главная гарантия. Наша конечная точка заключается в том, чтобы превратить наше образование в такое, которому можно с удовольствием доверить будущее государства и народа.
Университет имени
Его долг заключается в подготовке революционных кадров, буквально служащих своей Родине и своему народу.
В связи с историческим фактором прокладывания пути к защите и процветанию государства в крайне особой геополитической обстановке, в связи с тем, что наш народ слишком долго лелеял мечту о могучем государстве, наше государство также выдвигало особые требования к уровню и признаку кадров.
Университет является вузом, который подготавливает не просто кадров, владеющих профессиональной квалификацией в своей специальности, а революционных кадров, полностью служащих нашему государству и нашему народу.
Наша цель построения первоклассного вуза мирового уровня – не в том, чтобы повышать его престиж или подражать чужому стилю, а в том, чтобы выковывать лучших кадров, призванных по-настоящему содействовать осуществлению нашего революционного дела и стать прочной основой в создании могучей силы государства и счастливой жизни народа.
Содержание и методы образования должны обновляться непрерывно с течением времени, но при этом истинный смысл основания университета и свойственная ему функция не подлежат изменению.
Стремления всех работников, педагогов, исследователей и студентов университета должны быть проникнуты благородным патриотическим идеалом.
В университете должны считать неизменной первейшей программой образования воспитание из всех студентов передовых элементов, умеющих воспринимать замысел и волю партии как свои убеждения и находящих цель своей жизни в будущем, которое партия проектирует и собирается построить.
Важно то, чтобы все студенты без исключения владели идеями и политическими установками нашей партии, вырабатывали в себе моральные качества революционера, глубоко сознавали, с каким идейно-духовным настроением и решимостью предшественники университета, ярко запечатлевшие бесценные следы на страницах истории развития партии и государства, закаляли свою волю и приобретали знания.
Нужно продуманно планировать и исполнять программу обучения и воспитания, чтобы студенты на собственном опыте испытывали действительность через производственную практику и разнообразную общественно-политическую деятельность, осознавали свои тяжелые обязанности и закалялись в практической борьбе.
Еще раз подчеркиваю: этот вуз является народным училищем, созданным на основе пламенного патриотического желания народа превратить свою Родину в могучую и богатую страну, а ценное название, являющееся символом достоинства и чести этого училища, рождено по общей воле нашего народа.
Ожидания и надежды нашего народа на университет всегда были особыми, они не менялись и сегодня.
Прежде чем получить признание мира по какому-либо особому показателю и пункту, университет должен получить признание Родины и народа своим настоящим и здоровым образованием и его результатом и тем самым подтвердить свой статус.
Здесь, где учатся сыновья и дочери народа, должны расти не потомки знатных семей или честолюбцы, которым образование нужно для биографии и карьеры, а истинные патриоты, способные самоотверженно трудиться во имя Родины и народа, настоящие служители и слуги, преданные стране.
В этом народном вузе ни в коем случае недопустима несправедливость и непрозрачность, к которым народ относится с отвращением и недопониманием.
Атмосфера в Университете имени
Нужно наполнять университет настроением и атмосферой верности конституции Республики и моральному долгу, не допускать проникновение всяких безнравственных и нездоровых тенденций, противоречащих основным задачам и принципам социалистического образования и не имеющих ничего общего с революционной атмосферой нашей эпохи.
Товарищи!
Сегодня на этой встрече с преподавателями и исследователями университета мне бы хотелось особо подчеркивать важность повышения качества образования.
Мы должны видеть жизненную артерию разных профилей образования в высокой цели его качественного развития и как можно скорее установить образовательную систему высококачественного уровня.
Задача университета – воспринять качественное развитие образования как свою важную политическую ответственность и гарантировать реальное осуществление политических решений и распоряжений ЦК партии о строительстве передового образования.
Нужно провести сравнительный анализ нынешнего положения нашего образования с мировой тенденцией развития образования, найти скорейший путь к поднятию на новый высокий уровень, изучать, улучшать и совершенствовать структуру и систему образования для подготовки нужных нам лучших революционных кадров.
Надо обновить содержание и методы образования в соответствии с изменившейся сегодняшней действительностью и быстро меняющимся течением времени.
Необходимо улучшать содержание образования в направлении подготовки кадров, владеющих богатыми знаниями по специальности и смежным областям, научным мышлением и практической методологией, и непрерывно развивать методы преподавания, чтобы студенты овладели высокой способностью анализировать, задумывать и применять на практике.
Ключевое значение в повышении качества образования имеет решительное повышение квалификации педагогов.
Я считаю укрепление рядов вузовских преподавателей важнейшей и первейшей задачей в строительстве державы образования.
Даже если оборудование и сооружения, система, обстановка и методы образования и другие элементы являются передовыми, необходимо пополнять и совершенствовать систему подготовки преподавателей, поскольку качественная передача знаний осуществляется только благодаря их ведущей роли, и это, думаю, должно стать началом всех дел.
Качество образования в университете представляет уровень образования нашего государства.
В Университете имени
Товарищи!
Университет имени
Наша партия надеется, что этот вуз, являющийся ведущим и авторитетным учебным заведением и в то же время научно-исследовательским учреждением государства, будет играть еще большую роль в развитии отечественной науки.
Нужно защищать и отстаивать революционные идеи и теории нашей партии, непрерывно открывать и развивать научные отрасли, необходимые для сегодняшнего дня и будущего государственного строительства, повышать научно-техническую конкурентоспособность нашего государства и активно вести исследовательскую работу для достижения прогрессивности и модернизации экономики.
Задача университета – исключительно особой ролью в области фундаментальных наук, что является свойственным ему имиджем и гордостью, способствовать осуществлению грандиозных задач технической революции в новую эпоху и открывать прямой путь к будущему.
Для того чтобы дальше прославлять честь как престижного и мощного вуза, одновременно отвечающего мировой тенденции и требованиям наших реалий, Университет имени
В этом вузе сосредоточены почти все науки в областях теории и практики, и имеется большое количество выдающихся талантов. Поэтому он вполне может стать опорным пунктом для создания сверхсовременной индустрии и, можно сказать, является плодородной почвой для выращивания «ростков и стеблей» нашей экономики, которая будет способна на конкуренцию мирового уровня.
Университет имеет авторитетное и заслуженное исследовательское учреждение и опыт в осуществлении интеграции образования, научного исследования и производства, поэтому это вполне достижимо, если оно сопровождается научно обоснованным планом, инвестицией и организаторской работой.
Я думаю, что Университет имени
В Университете имени
Все преподаватели и научные сотрудники вуза должны прилагать усилия к тому, чтобы стать, образно говоря, «подкормами», которые выращивают лучших революционных кадров с чистой совестью педагога и безграничной самоотверженностью, а не ради почета или диплома.
Известные преподаватели, вписавшие свои имена в историю Университета имени
Они были в буквальном смысле слова верными Родине служителями и патриотами, прежде чем стать преподавателями.
Когда все преподаватели нового поколения будут с уважением относиться к благородному духу и чистой совести предыдущего поколения, когда стремление и воля наследовать это, как оно есть, станут их идейно-нравственными чертами, тогда непрерывно продолжится история, когда патриотизм рождает патриотизм, кадры выращивают лучших кадров.
Пусть все преподаватели вуза с приподнятым настроением и твердым духом и волей открывают великую новую фазу социалистического образования в новую эпоху и вносят свой вклад в стремительное развитие и процветание государства.
Товарищи студенты Университета имени
На ваши плечи возложены честь достойного этого вуза и будущее страны.
Вы сами должны определить высоту знаний, которой вы будете достигать в период учебы, и дорожить каждой минутой и каждой секундой студенческой жизни со стремлением стать достойными Родины-матери своими знаниями и способностями.
Священным осознанием надо непрерывно вырабатывать в себе атмосферу усердной учебы и создавать атмосферу новаторства и конкуренции.
Студенты должны иметь высокое чувство собственного достоинства и уверенность в том, что обязательно сделают нашу Родину более сильной и процветающей, должны иметь поражающие мир мечту и дерзание, а также успеваемость, достигнутую совестью и энтузиазмом.
Я верю преподавателям, студентам и выпускникам Университета имени
Более усердно учитесь и со всеми силами старайтесь за процветание государства и благосостояние народа, за продвижение вперед нашего великого дела.
Наша цель – грандиозна, и наши задачи – огромны, поэтому спрос на кадры будет расти с каждым днем, а неутомимые и самоотверженные усилия, посвящаемые сегодняшней борьбе, будут увенчаны дорогими и бесценными плодами.
По случаю 80-летия университета я призываю всех товарищей, преисполненных стремления вписать славные страницы в гордую историю:
С уверенностью идем вперед за великую нашу Родину – КНДР, за наш великий идеал, за великий успех!
От всей души желаю вечного развития и славы Университета имени
Спасибо за внимание.
