Souleymane Bah
Jefe del Grupo de Estudio de la Idea Juche de la Zona Ouakam, Senegal
La RPDC se llama el país de apoyo en sus propias fuerzas.
Fuera del espíritu del apoyo en sus propias fuerzas son inconcebibles todos los éxitos que Corea ha alcanzado en el camino de la construcción socialista.
Dicho espíritu tiene su origen en los principios de la idea Juche de que el dueño de su destino es sí mismo y se halla en él la fuerza para forjar su destino.
El apoyo en sus propias fuerzas es el espíritu de levantarse con sus fuerzas.
Este espíritu se basa en la confianza absoluta de sus fuerzas.
Solamente el que confía en sus fuerzas puede defender la dignidad del ente independiente y abrir con iniciativa el camino de la revolución y continuarla hasta el final.
El que se apoya en sus propias fuerzas resuelve todos los problemas con sus fuerzas, crea todo de la nada y encuentra soluciones en cuanto a las cuestiones.
Sólo el que posee una absoluta confianza y firme convicción en sus fuerzas puede forjar con iniciativa el destino del país y de la nación.
Si no tienen la voluntad de resolver lo todo con sus propias fuerzas, no pueden forjar exitosamente su destino ni el de su país y de la nación.
El espíritu de apoyarse en sus propias fuerzas es el de autoestima de la nación que promete lograr la prosperidad de la nación con sus fuerzas, recursos y tecnologías y adelantar al mundo.
El espíritu de autoestima nacional es la conciencia y la voluntad encaminada a defender y glorificar con sus fuerzas la dignidad del país y nación contando con el orgullo sobre la dignidad y la grandeza de su nación.
Este espíritu tampoco es inconcebible fuera del apoyo en sus propias fuerzas, y sólo cuando se ponga de pleno manifiesto el espíritu revolucionario de apoyo en sus propias fuerzas, la dignidad y el desarrollo de la nación se garantiza cabalmente.
Para glorificar la independencia y la dignidad de la nación deben apoyarse en sus propias fuerzas.
El apoyo en sus propias fuerzas es la fuerza motriz de la edificación de una poderosa economía nacional independiente.
Tienen que mantener el principio de apoyarse en sus propias fuerzas en la construcción económica para movilizar la fuerza de su pueblo y recursos del país, desarrollar la economía con iniciativa y a gran velocidad, superar todas las dificultades y lograr así la prosperidad del país.
El apoyo en sus propias fuerzas es el espíritu que ha sido inspirado por el gran Presidente
En el período de la lucha revolucionaria antijaponesa, en base de la inmortal idea Juche, el Presidente
El gran Dirigente
Bajo la sabia dirección del PTC y valiéndose de este espíritu, en los anales pasados el pueblo coreano ha construido y desarrollado el socialismo encarándose a las situaciones difíciles y complicadas.
Excelente es el espíritu de Corea de apoyarse en sus propias fuerzas.
Aún frente a las crueles sanciones y bloqueos, la economía nacional independiente de Corea manifiesta su poderío, mientras en Corea nacen uno tras otro nuevos milagros asombrosos.
En el ámbito internacional, Corea, país bien desarrollado, ocupa su puesto dignamente.
Los sorprendentes éxitos de Corea son frutos de la sabia dirección de Su Excelencia
El apoyo en sus propias fuerzas nunca contradice a la cooperación internacional y están relacionados estrechamente por que ambos aspiran el rápido desarrollo de la sociedad, y la prosperidad y el desarrollo del país.
Hoy el espíritu de apoyo en sus propias fuerzas sirve de soporte espiritual común de la humanidad progresista.
Con el paso del tiempo y por ser bandera para el progreso y la prosperidad de la nación, el espíritu atrae con más fuerza el corazón de los pueblos de muchos países.
La humanidad progresista combate juntos contra todo tipo de arbitrariedades de los imperialistas levantando en alto la bandera del espíritu de apoyo en las propias fuerzas colectivas.
Cuando uno se apoya en sus propias fuerzas puede movilizar todo lo suyo para hacer su país poderoso y próspero a todas luces y superar por sí solo a cualesquier pruebas y dificultades.
El que no se apoya en sus propias fuerzas e intenta construir la economía con la ayuda ajena se verá sometido económicamente a otros países.
En el marco de las actualidades internacionales el espíritu de apoyo en las propias fuerzas sirve del arma ideológica de resistencia para romper con el viejo orden internacional y de la bandera orientadora que garantiza el progreso de la humanidad.
Hoy el pueblo coreano está unido monolíticamente en torno a Su Excelencia
El Grupo de Estudio de la Idea Juche de la Zona Ouakam de Senegal librará con más vigor las actividades de estudio y la divulgación de la idea Juche a fin de construir un África independiente donde sea implantado el panafricanismo, bajo la bandera del apoyo en fuerzas colectivas.
Rindo mis más cordiales saludos a Su Excelencia gran Presidente
¡Viva la idea Juche y el espíritu de apoyo en sus propias fuerzas!
