Juche

    L’esprit et la méthode de Chongsan-ri, ce sont l’idéologie et la méthode relatives à la direction des masses, créées par le Président Kim Il Sung et que continue brillamment le Dirigeant Kim Jong Il.

    A l’époque exaltante où le peuple coréen lance une offensive générale pour apporter des améliorations décisives aux conditions de vie du peuple en donnant de l’éperon une fois de plus à l’industrie légère et à l’agriculture, il accueille de façon significative le 50è anniversaire de la création de l’esprit et de la méthode de Chongsan-ri par le Président Kim Il Sung.

    Au cours de sa direction sur place qu’il a faite il y a 50 ans à la commune de Chongsan (commune de Chongsan, arrondissement de Kangso, ville de Nampho), le Président Kim Il Sung a élaboré la méthode originale de direction des masses, ce qui était un événement remarquable d’une importance particulière tant dans le développement du Parti du Travail de Corée que dans l’accomplissement de la cause du socialisme.

    Grâce à l’élaboration de l’esprit et de la méthode de Chongsan-ri, l’unité et la cohésion entre le Leader, le Parti et les masses ont été consolidées encore plus ; le système et la méthode de travail au sein des organismes du Parti, de l’Etat et de l’économie ainsi que le style de travail des cadres renouvelés radicalement, ce qui a fait opérer un grand essor dans tous les secteurs de la révolution et du développement du pays.

    Le Dirigeant Kim Jong Il a dit en substance:

    L’esprit et la méthode de Chongsan-ri élaborés par le Président Kim Il Sung sont l’idéologie et la méthode de direction des masses de caractère communiste qui incarnent la ligne révolutionnaire du Parti du Travail de Corée à l’égard des masses; y sont matérialisés sous tous les aspects la méthode de travail et les principes de direction des masses auxquels recourt traditionnellement le Parti du Travail de Corée.

    Lors d’une session plénière du Comité central du Parti du Travail de Corée tenue en décembre 1959, le Président Kim Il Sung a souligné la nécessité d’améliorer fondamentalement le système et la méthode de travail du Parti et de l’Etat en conformité avec les nouvelles circonstances créées à la suite de l’instauration du régime socialiste. En février 1960, il a dirigé sur place la commune de Chongsan et le travail du comité de l’arrondissement de Kangso du Parti du Travail de Corée. Au cours de cette direction sur place ont été élaborés l’esprit et la méthode de Chongsan-ri.

    Les 15 jours qu’a passés le Président Kim Il Sung à diriger la commune de Chongsan et l’arrondissement de Kangso étaient les jours historiques pendant lesquels il a créé l’idéologie et la méthode originales de direction des masses en adaptant de façon pertinente à la réalité nouvelle de l’édification socialiste la méthode de travail de l’Armée de guérilla antijaponaise qu’il avait préparée sous les flammes de la révolution antijaponaise.

    L’esprit et la méthode de Chongsan-ri créés par lui représentent l’idéologie et la méthode de direction des masses les plus achevées et les plus révolutionnaires qui soient, car ils matérialisent les immortelles idées du Juche et la ligne révolutionnaire envers les masses.

    L’esprit de Congsan-ri est une idéologie fondamentale traversant d’un bout à l’autre la méthode de Chongsan-ri, qui est destinée à son tour à l’incarner.

    Les exigences principales de l’esprit de Chongsan-ri sont les suivantes : défendre toujours résolument les intérêts des masses populaires, les rallier étroitement autour du Parti et veiller à ce que toutes les affaires soient pour et par elles-mêmes.

    L’importance dans la méthode de Chongsan-ri est que voici : les organismes supérieurs aident les organismes inférieurs, les cadres supérieurs vont sur place pour s’enquérir de la réalité et trouver les moyens de solution corrects des problèmes posés et donner la priorité au travail politique, c’est-à-dire à l’égard de l’homme dans toutes les activités pour mettre pleinement en branle l’ardeur révolutionnaire et l’initiative créatrice des masses populaires, accomplissant ainsi les tâches révolutionnaires données.

    L’élaboration de l’esprit et de la méthode de Chongsan-ri a fait naître la méthode de direction des masses originale permettant d’assurer réellement les intérêts et le bonheur au peuple et de faire progresser l’édification socialiste en prenant appuie sur ses forces inépuisables.

    Le Président Kim Il Sung a pris des mesures importantes pour généraliser l’esprit et la méthode de Chongsan-ri et a dirigé de façon clairvoyante pour les matérialiser à fond dans tous les domaines.

    Sous sa direction dynamique, la lutte énergique ayant été menée pour les généraliser au sein de tout le Parti et à l’échelle nationale a été mis au point le système de travail cohérent qui demande aux organismes supérieurs d’aider les organismes inférieurs depuis le centre jusqu’à la commune ; la méthode de travail et les activités des cadres ont été améliorées radicalement.

    Les organisations du Parti ont concentré leurs activités sur le travail original à l’endroit de l’homme en élevant sensiblement leur fonction et leur rôle ; la méthode et le style de travail surannés ont été surmontés chez les cadres des organismes économiques de l’Etat et le style de travail a été établi qui les pousse à se mêler aux masses qu’ils doivent diriger pour organiser et exécuter les affaires économiques.

    A l’aide du puissant moyen de direction des masses que sont l’esprit et la méthode de Chongsan-ri, le PTC a pu conduire triomphalement, faisant un bloc avec les masses populaires et sans aucune déviation, l’œuvre de l’édification socialiste, difficile et complexe, jamais connue dans l’histoire et remporter toujours victoire sur victoire sans se laisser ébranler par les fluctuations politiques mondiales et en dépit des rudes épreuves.

    Le peuple coréen n’oubliera jamais les exploits accomplis par le Président Kim Il Sung qui a élaboré les idées et les théories originales relatives à la direction des masses et a ouvert un avenir radieux à la cause du socialisme en passant toute sa vie parmi le peuple.

    L’esprit et la méthode de Chongsan-ri élaborés par le Président Kim Il Sung sont continués et matérialisés brillamment par le Dirigeant Kim Jong Il.

    Matérialiser littéralement la méthode de direction des masses élaborée par le Président Kim Il Sung pour construire une grande puissance socialiste prospère où se réaliseraient sur tous les plans les idéaux et le bonheur du peuple, c’est une volonté inébranlable du Dirigeant Kim Jong Il.

    Dès les premiers jours de ses activités révolutionnaires, le Dirigeant Kim Jong Il a fait aborder un grand changement au travail du Parti selon les exigences de l’esprit et de la méthode de Chongsan-ri qui a matérialisé conformément aux nouvelles conditions historiques de l’édification socialiste la méthode de travail de la manière de l’Armée de guérilla antijaponaise à laquelle a recouru traditionnellement le PTC.

    Il a défini cette méthode élaborée par le Président Kim Il Sung comme la méthode de travail du style du Leader, celle qu’il a fait apprendre à tous les fonctionnaires.

    Il a avancé comme une des tâches importantes à accomplir dans le travail du Parti d’améliorer la méthode et le style de travail des cadres et a établi le système de direction des organismes inférieurs par les fonctionnaires des organismes supérieurs ; il a lancé le mot d’ordre : « Que tout le Parti aille vers les masses ! » de sorte que le travail du Parti s’est accordé à merveille avec la méthode de travail de la manière de l’Armée de guérilla antijaponaise.

    Grâce à la direction énergique du Dirigeant Kim Jong Il, le système de travail cohérent a été établi de sorte que tout le Parti aille vers les masses et la méthode de travail révolutionnaire qui demande de donner la priorité au travail politique implantée, les liens de sang se sont renforcés considérablement entre le Parti et les masses et un nouvel essor s’est imprimé dans tous les secteurs de l’édification socialiste, politique, militaire, économique et culturel.

     Sa direction dynamique a permis de briser le moule périmé du travail du Parti et d’établir le système de travail cohérent qui amène les permanents du Parti descendent à la base, le sac au dos, pour aider sincèrement les unités inférieures. Ainsi, le travail du Parti, débarrassé de la méthode surannée, s’est transformé et développé en un travail authentique envers l’homme et le PTC s’est développé en un parti plus révolutionnaire et militant qui s’appuie sur le peuple pour diriger la révolution et le développement du pays.

    Le Dirigeant Kim Jong Il a veillé à ce que les cadres des organismes étatiques et économiques travaillent avec une attitude révolutionnaire à l’égard des masses en s’appuyant entièrement sur la ligne du Parti à l’égard des masses. Il en est résulté qu’un nouveau tournant a été opéré également dans les travaux économique et administratif : la méthode et le style surannés tels que subjectivisme, bureaucratie, formalisme, finasserie, etc. ont été éliminés et une nouvelle atmosphère s’est établie qui pousse chacun à mettre en jeu les forces des masses populaires pour résoudre tous les problèmes rencontrés et à se sacrifier pour elles.

    En pratiquant la politique de Songun originale, le Dirigeant Kim Jong Il a achevé au niveau plus élevé la méthode de direction des masses par le PTC.

    Il a fait d’arrache-pied la marche forcée pour aller sur place rencontrer les soldats et le peuple avec qui il a eu des entretiens cordiaux pour leur faire saisir le secret de miracles, donnant ainsi toute la mesure de leur force spirituelle. Cette direction clairvoyante est là le résultat éclatant de l’esprit et de la méthode de Chongsan-ri.

    Il a fait en sorte que des épreuves s’avèrent plus nombreuses, les permanents du Parti se mêlent plus étroitement aux masses ; il a veillé à généraliser la méthode de travail politique employée sur place par les unités de l’Armée populaire de façon à surmonter ainsi les difficultés à l’aide de la force idéologique. Grâce à cette direction chevronnée, la «Marche dure » et la marche forcée sont devenues la marche vers un paradis, promettant un avenir radieux d’une grande puissance prospère.

    En mettant en action les militaires et le peuple entiers à l’aide de la méthode de travail du grand Leader, il a pu ériger la Corée en une puissance invincible, politique, idéologique et militaire et ouvrir une ère de prospérité prometteuse où se réaliseraient l’aspiration et le bonheur du peuple coréen. Ce sont là les exploits immortels accomplis par la Dirigeant Kim Jong Il.

    Aujourd’hui, en jetant un regard rétrospectif sur les années passées, le peuple coréen éprouve profondément combien il a de la chance d’avoir eu comme son leader le Président Kim Il Sung et de faire la révolution sous la direction du Dirigeant Kim Jong Il.

    Toutes les victoires et réalisations obtenues par le PTC dans l’édification socialiste sont dues à l’esprit et à la méthode de Chongsan-ri créés par le Président Kim Il Sung et mis en application fructueuse par le Dirigeant Kim Jong Il.

    La victoire dans l’édification d’une grande puissance prospère est certaine pour le peuple coréen étant donné la direction éminente du PTC qui incarne la méthode de direction des masses, révolutionnaire et efficace, que sont l’esprit et la méthode de Chongsan-ri et la force de l’union monolithique entre l’armée et le peuple entiers qui soutiennent la direction du Parti, animés d’une seule et même pensée et volonté.