Juche

　Pyongyang, 27 de abril (ACNC) -- Se ha edificado en un sitio pintoresco de esta capital el Museo Conmemorativo de Méritos de Combate que alaba el gran espíritu heroico de los combatientes participantes en la operación militar en el extranjero del Ejército Popular de Corea quienes crearon el mito de victoria sin precedentes en la historia dando prueba de su ferviente espíritu patriótico para defender el sagrado prestigio y dignidad de la República Popular Democrática de Corea.

　El Museo transmitirá la típica superioridad ideo-espiritual del EPC, el heroísmo masivo y la valentía incomparable, manifestados en la operación militar especial para liberar la región de Kursk de la Federación Rusa, país fraternal, por los uniformados coreanos que asumen la misión y deber sagrados.

　En tal contexto, este gran monumento será el símbolo del pueblo más justo y el ejército más poderoso e infundirá la vitalidad inagotable al desarrollo de las relaciones Corea-Rusia, establecidas y consolidadas a precio de sangre.

　Con el propósito de glorificar la vida de los excelentes hijos de la patria quienes con su sacrificio honroso y méritos militares heroicos acumularon indelebles hazañas ante la época y la historia y también ante las generaciones venideras, el camarada Kim Jong Un condujo enérgicamente todos los procesos de la obra desde el diseño y la edificación hasta la conformación de méritos de combate y la creación de objetos simbólicos para que se recordaran eternamente los nombres e imágenes de los mártires.

　Esta creación monumental refleja con alto nivel arquitectónico y acendrada descripción artística las huellas ensangrentadas, méritos fulminantes, palpitaciones entusiastas y noble espíritu de los oficiales y soldados de las unidades de operación en el extranjero del EPC. E implica la pura sinceridad y respeto y la noble obligación moral del Partido, el gobierno, el pueblo y los oficiales y soldados del EPC hacia los participantes en la operación militar, y el heroísmo de nuestra época y la invencibilidad de nuestra causa.

　La ceremonia inaugural tuvo lugar con solemnidad el día 26 en ocasión del primer aniversario del fin de la operación de liberación de Kursk de la Federación Rusa.

　La sede de la ceremonia estuvo invadida por la gran reverencia y recuerdo a los mártires quienes fueron infinitamente fieles a las órdenes de la patria y dedicaron sin vacilación alguna su única vida por la dignidad y honor de nuestro gran Estado.

　Asistió al acto el estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea.

　Participaron Jo Yong Won, Jo Chun Ryong, No Kwang Chol, y otros cuadros del Partido, el gobierno y el círculo militar, los comandantes de las grandes unidades combinadas del EPC, los oficiales y soldados de las unidades de operación militar en el extranjero y las de ingenieros, los familiares de los mártires, los directivos de los ministerios y órganos centrales, los constructores militares y creadores quienes contribuyeron a la construcción del Museo, los alumnos de las escuelas revolucionarias, los jóvenes y estudiantes y los capitalinos.

　También, estuvieron presentes el presidente de la Duma Estatal de la Federación Rusa, Vyacheslav Volodin, el ministro de Defensa, Andrei Beloussov, y los integrantes de la delegación oficial de la Federación Rusa, así como los miembros de la embajada rusa en la RPDC.

　Cuando el camarada Kim Jong Un llegó al lugar, todos los participantes dieron aclamaciones entusiastas al General insigne sin par y gran padre quien forma al EPC como invicto ejército fuerte en lo ideo-político y eterniza la vida de los héroes con el más noble amor y obligación moral.

　El camarada Kim Jong Un se reunió con los jefes de brigadas y batallones de las unidades de operación en el extranjero que han participado en la ceremonia.

　Él extendió un estímulo combativo a todos los comandantes de las unidades de operación en el extranjero que al conducir a la victoria los combates, demostraron a todo el mundo el singular espíritu combativo y bravura del EPC e hicieron aporte a llevar al cenit la grandeza y el sagrado prestigio de nuestro Estado.

　Todos los participantes dieron efusivos aplausos hacia el camarada Kim Jong Un quien abrazaba a cada uno de los comandantes que superaron al frente las enconadas batallas.

　Se interpretaron los himnos nacionales de la FR y la RPDC.

　El camarada Kim Jong Un pronunció un discurso significativo en conmemoración de la inauguración.

　Él expuso la emoción de sostener la ceremonia inaugural del Museo, levantado por el deseo de todos los oficiales y soldados de nuestro ejército y la aspiración y sinceridad de todos los habitantes del país. Y en representación del Partido y el gobierno, agradeció de todo corazón a los oficiales y soldados de las unidades constructoras a todos niveles y los funcionarios y creadores de las unidades vinculadas, quienes dedicaron todos sus esfuerzos e inteligencia a la construcción del Museo.

　Se refirió al significado estratégico de la operación de liberación de Kursk en que los ejércitos de dos países fieles a los ideales de justicia lucharon hombro con hombro en la misma trinchera por la paz y soberanía. Y encomió la valentía incomparable, el heroísmo masivo, el indoblegable espíritu combativo y el sacrificio, manifestados por los excelentes hijos del pueblo coreano en los combates sangrientos para crear el ejemplo de la amistad combativa.

　Evaluó la operación militar en el extranjero de nuestro ejército como la inaudita en la historia realizada por los uniformados que respondieron con su conciencia y derechos morales a las órdenes del Partido y la patria, o sea, los hombres más honestos y hermosos que superaron los puntos culminantes con pura fidelidad y su vitalidad inagotable. Acentuó que la ceremonia de hoy se registrará en los anales de la patria como un evento que concedió la invariabilidad absoluta a la dignidad y fama de nuestro Estado.

　Afirmó que brillará para siempre el Museo junto con la historia de defensa que se escribe con la responsabilidad por la sagrada misión y con el espíritu de perseverancia y serán inmortales los mártires bajo sus brillos resplandecientes. Y declaró la inauguración del Museo deseando de todo corazón la eternidad de los soldados admirables.

　Todos los participantes conmovidos sintieron que se transmitirán para siempre por la reverencia de las generaciones venideras el espíritu e ímpetu de los mártires caídos en los sagrados combates de justicia en el regazo del camarada Kim Jong Un quien pone sus imágenes y nombres en el monumento inmortal.

　Luego, el presidente de la Duma Estatal de la Federación Rusa, Vyacheslav Volodin, dio lectura a la carta del Presidente de la FR, Vladimir Vladimirovich Putin, enviada a los participantes en la ceremonia inaugural del Museo.

　En su misiva, el Presidente Putin felicitó la inauguración del Museo que se efectúa en Pyongyang con motivo del primer aniversario de la liberación de Kursk.

　Subrayó que serán grabadas para siempre en el corazón de todos los ciudadanos rusos las sergas que realizaron los oficiales y soldados del EPC luchando hombro con hombro junto con los conmilitones rusos y dando prueba de su valentía excepcional y su noble espíritu de sacrificio.

　Y rindió el agradecimiento sincero y el sublime tributo a los héroes caídos y otros participantes en la liberación de Kursk.

　El ministro de Defensa Nacional de la RPDC, No Kwang Chol, y el ministro de Defensa de la FR, Andrei Beloussov, cortaron la cinta de inauguración.

　Subieron al cielo muchos globos de goma de color blanco en señal de reverencia al sacrificio heroico de los excelentes hijos del pueblo coreano y sus grandes contribuciones.

　Se efectuó con solemnidad la ceremonia de enterramiento de los restos de los mártires.

　No Kwang Chol dijo que los oficiales y soldados valiosos volvieron a la patria a que añoraban tanto y querían regresar aun en el último momento de su vida.

　Agregó que los deseos y confianza, dejados por los mártires junto con sus proezas inmortales, se harán realidad sin falta por la voluntad unánime y lucha incesante de todos los oficiales y soldados del EPC y el pueblo coreano.

　El camarada Kim Jong Un aterró los restos mortales del mártir Kim Son Chol conteniendo la lástima y el dolor de pérdida por no poder levantar de nuevo a los patriotas genuinos, soldados revolucionarios que dedicaron sin titubeo su vida ante el llamamiento de la patria.

　Lo hicieron también los guardias de honor del EPC deseando eternidad a los grandes hijos del pueblo coreano, soldados más verdaderos y hombres más fieles.

　El camarada Kim Jong Un evocó con reverencia los últimos momentos heroicos de los mártires quienes ofrendaron su vida por la dignidad y honra de la gran patria.

　Mientras se repercutían las melodías de "Canción a la patria", escenificaron los momentos históricos que transmiten el mundo de noble amor y obligación del gran padre quien eternizó a los mártires caídos y se encarga del destino y el futuro de sus familiares.

　Los familiares de los caídos derramaron las lágrimas de emoción venerando al estimado camarada Kim Jong Un quien levantó la casa de eternidad donde reposan el espíritu y aliento de los héroes al lado de los hogares donde sus familiares iniciaron una vida feliz bajo la respeto y bendición de todo el país, y expresa la tristeza por la pérdida de los jóvenes que dedicaron su vida deseando solamente la prosperidad de la patria sin aspirar al precio o renumeración.

　El camarada Kim Jong Un volvió a rendir sublime homenaje a los familiares de los mártires quienes aguantan la tristeza de haber perdido a los hombres más valiosos, considerando como honra la noble vida de sus queridos hijos y esposos y sus muertes heroicos.

　Se dispararon las salvas en honor de los mártires que demostraron con sus conductas patrióticas qué tipo de vida han de llevar los soldados del EPC por el Partido y la patria y qué deben dejar ante la patria y que sublimaron la invencibilidad de la Corea heroica.

　Quedó depositada una ofrenda floral a nombre del camarada Kim Jong Un ante el Monumento a los Mártires Participantes en la Operación Militar Especial del EPC.

　Y fueron puestas las ofrendas florales a nombre del presidente de la Duma Estatal y el ministro de Defensa, de la FR.

　Y se colocaron las otras a nombre del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, la Comisión Militar Central del PTC, el Comité de Asuntos Estatales, el Presidium de la APS, el Consejo de Ministros y el Ministerio de Defensa Nacional, de la RPDC, y las fuerzas terrestres, navales y aéreas del EPC.

　Todos los participantes guardaron un momento de silencio en memoria de quienes crearon nueva historia de gran victoria eterna y la de heroísmo invencible a ser transmitidos generación tras generación ante la patria y la revolución al participar en la sagrada lucha por la defensa de la justicia, dignidad y paz.

　El camarada Kim Jong Un recorrió el museo con los miembros principales de la delegación oficial de la FR y los directivos del Partido, el gobierno y el círculo militar.

　Rindió el sublime homenaje tras colocar una flor al pie de la pared memorial en que brillan como estrellas de eternidad los mártires que hicieron gala del gran nombre del fuerte y la honra de los triunfadores con la fidelidad al Partido y la patria, ferviente patriotismo y heroísmo masivo típicos del EPC.

　Los miembros de la delegación oficial de la FR y los directivos del Partido, el gobierno y el círculo militar, los familiares de los mártires y otros participantes en la ceremonia depositaron las flores ante la pared memorial.

　El camarada Kim Jong Un vio con profunda emoción las fotos y objetos exhibidos que muestran la lealtad infinita a las órdenes de la patria y el ferviente patriotismo que deben guardar y continuar para siempre todas las generaciones de la República y el indoblegable ímpetu de considerar como gloria la muerte para el honor del fuerte.

　En las salas para restos mortales, colocó las flores ante los difuntos de los mártires.

　Aunque no podemos buscar más los aspectos gallardos de los mártires que se encontraban en las primeras filas de nuestro ejército, el alma y espíritu de estos defensores de la valiosa honra de la patria devendrán eternamente como símbolo de heroísmo del pueblo coreano y bandera de invencibilidad de nuestro ejército y estimularán el avance victorioso de los pueblos de ambos países que luchan por la causa común para la independencia y la justicia, afirmó.

　En la sala de libros de visita, dejó su autógrafo como sigue:

　"Será eterno el espíritu de los mártires junto con su gran honra, si bien sus restos mortales se cubren de la tierra con que lucharon llevándola en su regazo.

　Entrego con el mayor respeto esta tribuna de honor, 'Museo Conmemorativo de Méritos de Combate en la Operación Militar en Extranjero', a los oficiales y soldados, excelentes hijos de este país.

　Kim Jong Un

　El 26 de abril de 2026"

　Vyacheslav Volodin y Andrei Beloussov firmaron también los libros de visitas.

　El camarada Kim Jong Un recorrió la exhibición de armas arrebatadas del museo.

　Mencionó que los mártires defendieron a riesgo de su vida la dignidad y tranquilidad del pueblo fraternal, probaron lo inconmovible de la amistad combativa de ambos países y los vínculos fraternales y de alianza de ambos pueblos y prepararon la dignidad, honor, orgullo y gloria de nuestra generación a ser respetados de generación en generación. Y manifestó la seguridad de que este museo que desea la eternidad de ellos brillará como museo de valor nacional de la Corea del Juche y monumento de gran alianza que conlleva la firme voluntad y fuerza de ambos pueblos.

　Recorriendo este palacio de educación en patriotismo donde se pueden ver los trayectos llenos de las meritos de los héroes que se lanzaron al ataque en acato a la orden de la patria y escuchar los ecos de su vida dejados en el último instante de su vida, todos los participantes redoblaron la voluntad férrea de levantar sin falta el país próspero y poderoso, mejor potencia del mundo, deseado tanto por los mártires, sin olvidar su noble espíritu y aspiración.

　Gracias a la construcción del Museo Conmemorativo de Méritos de Combate en la Operación Militar en Extranjero que simboliza la grandeza del pueblo coreano y testimonia la época de Kim Jong Un, la más heroica de la República, el espíritu ferviente de los mártires será eterno e inmortal con el prestigio y prosperidad de nuestro Estado.