Juche

    Il y a un chant qui nous fait savoir profondément à quoi sont dues toutes les victoires réalisées sur cette terre, surtout la victoire finale de la Révolution coréenne.

    Ce chant traduit une philosophie révolutionnaire ayant la valeur de veine de la Révolution coréenne, selon laquelle l’amour entre camarades est l’union et que plus la camaraderie est sincère et chaleureuse, plus l’unité monolithique gagne en pureté et en solidité.

    La Révolution coréenne est une œuvre sacrée entreprise et poursuivie victorieusement à l’aide de la camaraderie.

    Le Président Kim Il Sung a commencé ses activités révolutionnaires par l’acquisition de camarades, ouvrant ainsi une nouvelle histoire de la sublime camaraderie révolutionnaire.

    Les traditions de la camaraderie révolutionnaire créées par le Président ont été continuées sur tous plans par le Dirigeant Kim Jong Il.

    Je suis là parce que j’ai des camarades ; sans eux, je ne serais pas de ce monde, tel était le credo idéologique du Général Kim Jong Il. La confiance absolue en ses camarades- je suis un autre toi et toi, tu es un autre moi-, telle était sa conception révolutionnaire du camarade.

    Animé de ce credo idéologique, de cette conception du camarade, il a continué de visiter des postes de la première ligne en appelant amicalement les militaires de l’Armée populaire ses propres fils et filles ; disant qu’il s’impatientait de voir le temps passer puisqu’il avait encore beaucoup de choses à faire pour son peuple qui soit meilleur au monde, il s’est rendu à tous les coins du pays où était le peuple pour l’entourer de ses chaleureuses sollicitudes et lui vouer une confiance absolue.

    Avec un ardent amour des camarades révolutionnaires et sans la moindre hésitation à faire le chemin nocturne des milliers de ri pour aller les voir, il a fait un long périple au nom de la révolution Songun. C’était le parcours marqué d’une ardente camaraderie et d’un dévouement complet.

    Le Chant de la camaraderie se faisait entendre toujours dans le tréfonds de l’âme du Général Kim Jong Il qui poursuivait son chemin d’une extrême intensité sans jamais se ménager en pensant toujours à sa patrie et à son peuple.

    Il aimait tant ce chant. C’était la manifestation de sa conviction et de sa volonté immuables de sauvegarder invariablement les traditions de la camaraderie, cet héritage de l’union indéfectible légué par le Président Kim Il Sung.

    Le Chant de la camaraderie qui chante de façon philosophiquement vivante la vénération infinie et la confiance absolue envers le Leader et l’amour des camarades révolutionnaires !

    Ce chant est la chanson principale éternelle de la Révolution coréenne entamée et poursuivie victorieusement à l’aide de la camaraderie.

    Les traditions précieuses de la camaraderie révolutionnaire, qui est à la fois la base de notre union monolithique, la force morale de notre Parti et la force d’impulsion de notre révolution, continuent aujourd’hui de façon plus solide sous la direction du respecté Maréchal Kim Jong Un.

    Le Maréchal Kim Jong Un est en effet une personnification suprême de la camaraderie, double du Président Kim Il Sung et du Dirigeant Kim Jong Il.

    Le Chant de la camaraderie retentira toujours, comme hier et aujourd’hui, sur le chemin de la lutte sacrée sous la direction de l’éminent Maréchal Kim Jong Un.