Juche

    Dans notre pays, chaque année a lieu le tournoi national de sirum (lutte coréenne) pour le prix Premier Bœuf dans l’île Rungna admirablement aménagée comme un parc d’attraction du peuple.

    Le tournoi national de sirum pour le prix Premier Bœuf se déroule solennellement à l’occasion des fêtes folkloriques dans l’île Rungna à la verdure luxuriante sous le tintement cristallin de la clochette d’or, faisant déborder toute la société de sensibilité nationale et d’atmosphère d’une vie culturelle optimiste.

    Ce tournoi de sirum aussi porte les empreintes de l’affection chaleureuse du Dirigeant Kim Jong Il qui a fait briller les traditions culturelles nationales de notre peuple.

    Un jour du janvier 2002, le Dirigeant Kim Jong Il a donné à ses accompagnateurs les instructions précieuses de bien organiser le tournoi national de sirum conformément à son but initial.

    Ce jeu est un sport populaire créé au cours de la vie du travail de notre peuple à travers de longs temps. Suivant les traditions nationales de notre peuple qui s’adonne depuis longtemps à ce jeu sportif, le tournoi national de sirum s’est déroulé dans le passé, retenant l’attention du pays entier. Mais ce tournoi a perdu progressivement sa popularité puisqu’il n’était pas à sa juste valeur. Informé de cet état de choses, Kim Jong Il a dit que la compétition de sirum perd sa popularité alors qu’elle est un sport particulier appelé à préserver l’identité nationale, et il a donné ses enseignements d’amener les organisateurs de ce tournoi à faire travailler leur matière grise et les organismes intéressés du centre et de la région, à y prêter attention. Puis, il a recommandé de faire en sorte que le tournoi national de sirum récupère sa popularité, promettant d’envoyer comme le prix à décerner des bœufs du centre d’élevage de bœufs Mengji de Song-am. Ainsi, la compétition nationale de sirum s’est développée en un tournoi national de sirum pour le prix Premier Bœuf.

    Un grand bœuf et une clochette d’or fabriquée de façon particulière sont attribués au vainqueur de ce tournoi national, et le tournoi attire une profonde attention de la population.

    Le premier tournoi national de sirum pour le Prix Premier Bœuf s’est déroulé en 2002 au terrain de sirum de la colline Moran au milieu d’un vif intérêt du peuple entier. Ce tournoi s’est fait remarquer surtout par la participation des vieillards âgés de plus de 70 ans sans parler des jeunes de 20 à 40 ans. Rentré de sa tournée d’inspection vers le soir du jour où la finale est terminée, décidant du maître du grand bœuf, le Dirigeant Kim Jong Il a demandé aux cadres du secteur concerné quel en est le résultat et combien pèse le bœuf. Les cadres lui ont répondu que le bœuf pèse 900 kg. Alors, très satisfait, il a répété que c’est vraiment un grand bœuf, une chose appréciable, et il a dit de rendre traditionnel le tournoi national de ce genre.

    Le grand bœuf de 900 kg attribué au vainqueur est dû à l’attention particulière du Dirigeant Kim Jong Il. En effet, il a assigné d’avance aux cadres intéressés la tâche de choisir un bœuf et de l’élever bien. Et les soins des éleveurs du centre d’élevage de bœufs de Song-am ont ramené le poids de ce bœuf de 600 kg à 900 kg.

    Le tournoi national de sirum pour le prix Premier Bœuf commencé sur la colline Moran grâce au Dirigeant Kim Jong Il qui voulait faire briller encore plus les anciennes traditions nationales culturelles de notre peuple se déroule depuis 2005 dans l’île Rungna.

    Le tournoi national de sirum qui se déroule chaque année sous le tintement de la clochette d’or sur le terrain de l’île Rungna porte ainsi l’affection chaleureuse du Dirigeant Kim Jong Il qui s’est employé à honorer davantage les excellentes traditions nationales culturelles de notre peuple.