Juche

    C’était un jour du mois de mai 2009 où les montagnes comme les plaines se couvraient de verdure à l’approche du printemps.

    Kim Jong Un qui, en compagnie du Dirigeant Kim Jong Il, était de nouveau à une entreprise de la région septentrionale a visité plusieurs endroits de l’usine, puis il est entré dans l’exposition de produits.

    En accompagnant le Dirigeant Kim Jong Il, il a regardé la vaisselle en porcelaine dure fabriquée par les ouvriers de l’usine, a donné ses instructions minutieuses pour la production irréprochable. Soudain il s’est arrêté devant un produit.

    C’était l’article produit selon l’instruction qu’a donnée le Dirigeant Kim Jong Il quelques années avant au personnel de cette entreprise.

    Kim Jong Un a suivi attentivement sur l’écran de l’ordinateur les caractéristiques techniques, les termes techniques compliqués et les schémas, et il en a compris d’emblée les avantages. Il a apprécié le produit, disant que c’est formidable avec ces caractéristiques techniques et qu’on a fait un travail énorme.

    A vrai dire, ces données techniques étaient difficiles à comprendre sans une connaissance technique professionnelle.

    Mais Kim Jong Un a saisi d’emblée toutes les données en regardant l’écran de l’ordinateur sans aucune explication d’un spécialiste.

    Regardant aimablement les cadres plongés dans l’émotion, il a dit que dans le passé, il nous a fallu beaucoup de mains-d’œuvre, de matériaux et de temps pour produire ce genre de produit, mais qu’à présent, nous en produisons en série avec peu de mains-d’œuvre tout en économisant des matériaux. Très satisfait, il a apprécié encore la haute performance du produit, disant que c’est une grande innovation technique. Puis, tout d’un coup, il a demandé quels sont les avis des consommateurs.

    Les cadres lui ont répondu que ceux qui ont utilisé ce produit en sont bien contents. Ils ont ajouté qu’un cadre d’une unité d’activité était très touché de la performance de ce produit. Et Kim Jong Un a demandé encore ce qu’il a dit après l’avoir vu.

    Très émus de la tendre affection à lui qui accordait un grand prix à ce petit succès obtenu par les producteurs, ils lui ont répondu qu’il a dit que ceux qui ont fabriqué ce produit sont de vrais techniciens.

    Alors, Kim Jong Un a exprimé son approbation, disant : Moi aussi, je le trouve excellent ; mais ce qui est plus important, c’est l’avis des consommateurs, s’ils disent que c’est bien, c’est vraiment un bon produit.

    Un bon produit, c’est ce qui est apprécié par ceux qui l’utilisent ! Et ceux qui l’utilisent ne sont d’autre que notre peuple travailleur.

    C’était la parole reflétant un amour tendre et une noble conception du peuple incarné par Kim Jong Un qui, voyant même un produit, pense d’abord au confort du peuple et qui apprécie tout selon ses besoins et ses intérêts.

    Ce jour-là, les cadres ont compris de nouveau que les besoins et les intérêts du peuple sont le critère absolu pour apprécier les produits et que la production suffisante des articles favoris du peuple est la voie permettant d’appliquer dans la pratique la noble conception du peuple incarnée par Kim Jong Un.