Un jour le Président
Lui qui avait observé un beau moment le fonctionnement de la machine a dit qu’il se soucie chaque fois qu’il tonne, en soulignant la nécessité de fabriquer beaucoup de machines de ce genre pour diminuer au maximum les dégâts causés par les grêles. Soudain le Président a demandé à un cadre s’il se mettait au courant des régions sous les grêles
Le cadre lui a répondu qu’il ne le savait pas. Le Président a dit que d’après son observation les grêles tombent tous les ans dans les mêmes régions. Ce disant, il les a énumérées l’une après l’autre.
C’était le problème dont même les professionnels ne se mettaient pas au courant.
Les cadres s’étonnaient bien du fait que le Président connaissait toutes les régions souvent touchées par les grêles aussi bien que la paume de sa main.
Mais un étonnement plus profond s’est manifesté un instant après. Le Président, qui donnait des instructions méticuleuses sur les mesures à prendre contre les grêles, a changé du sujet pour parler des dégâts que causerait la gelée
Disant que le jour de la première gelée a avancé ces derniers temps, il a demandé à tout le monde s’il le savait.
Un cadre lui a répondu que oui. Mais lui aussi était a quia lorsque le Président lui a demandé combien de temps la première gelée a avancé par rapport à la moyenne.
Le Président a demandé si l’on avait noté le jour de la première gelée de cet annelage.
Un fonctionnaire a commencé à lui faire rapport sur les jours de la première gelée par région.
Chaque fois que le cadre mentionnait la date de la première gelée par région, le Président l’écoutait attentivement, très pensif.
Les autres ne comprenaient pas pourquoi il était si pensif en écoutant le rapport du cadre.
Enfin le rapport a fini.
Alors, promenant ses regards sur les cadres autour de lui, le Président a dit que dans la plaine Ryongchon la première gelée a avancé de 8 jours par rapport à l’année ordinaire. Ensuite il a énuméré toutes les régions à commencer par le plateau Paektu de la région septentrionale jusqu’à la plaine Yonbaek de la région méridionale en citant par région le jour de la première gelée et le nombre de jours anticipés par rapport à la moyenne.
En ressassant la parole du Président, les cadres s’inclinaient profondément.
Le Président a continué: d’après le temps qu’il faisait cette année, année suivante la première gelée tomberait approximativement telle ou telle date selon les régions, donc il faudrait prendre les mesures requises pour éviter les dégâts éventuels.
Année suivante, le jour de la première gelée par région était exactement tel que le Président avait prévu.
Plus tard, cette histoire se transmettra parmi la population coréenne comme une légende révolutionnaire sous le nom du “grand homme expert dans le temps”.
