Juche

    Voici un récit qui montre la noble vertu populaire sans borne incarnée par le Dirigeant Kim Jong Il.

    En mai 1961, alors qu’il était dans ses années universitaires à l’Université Kim Il Sung, le Dirigeant Kim Jong Il a participé aux travaux d’élargissement de la route Wasandong-Ryongsong.

    Un jour il a vu une vieille femme qui était au chantier avec un seau de charbon à la main. Il s’est approché d’elle et l’a saluée poliment, puis lui a demandé ce qu’elle voulait. La vieille femme a répondu qu’elle voulait prendre du charbon. D’un ton soucieux, il lui a demandé encore si le charbon lui manquait. La vieille femme a dit qu’elle trouvait dommage que du charbon précieux restait enfoui sous la terre.

     Alors, Kim Jong Il a fait remuer la terre et transporter du charbon à un endroit convenable avec un bulldozer et une pelle mécanique. Puis, disant à la vieille femme qu’elle pourrait apporter facilement du charbon, il a pris en personne la pelle pour en remplir le seau.

    Gênée, la vielle femme l’a remercié de sa peine.

    Déclinant avec politesse ses remerciements, Kim Jong Il a dit : Aujourd’hui, vous nous avez fait savoir une chose précieuse ; sans votre conseil, il s’en faut de peu qu’on laisse ce charbon précieux sous la terre ; quelles bonnes actions que de chérir et d’épargner le charbon ne fût-ce qu’une petite quantité !

    Se montrant déférente à son égard, la vielle femme lui a dit à l’oreille qu’elle a entendu dire que le fils du Leader était dans ce chantier et qu’elle désirait le voir une fois.

    D’un air souriant, Kim Jong Il a dit comment on pouvait le trouver tout de suite dans le chantier si large, ajoutant qu’elle aurait l’occasion de le voir si le cœur lui en disait.

    Consentant à sa parole, la vielle femme a voulu porter le seau de charbon à la tête quand Kim Jong Il l’a retenue de le faire, disant que des jeunes étaient là. Et il a pris le seau de charbon pour le transporter jusqu’à la butte.

    Un étudiant a fait savoir à la vieille femme que cet homme-là était le fils du Président Kim Il Sung.

    Etonnée, elle s’est précipitée à la hâte devant Kim Jong Il et lui a dit sans en arriver à le saluer comme il fallait : « Et vous avez fait ce travail pénible pour cette vieillarde que j’étais. »

    Kim Jong Il lui a parlé franchement : Je suis aussi le fils du peuple laborieux ; qu’est-ce qu’il y a à refuser pour le peuple ? Rien n’est plus méritoire que le service du peuple.

    En l’écoutant, la vieille femme a regardé longtemps l’image d’un autre grand homme doué telles quelles des nobles qualités populaires incarnées par le Président Kim Il Sung.