Juche

    Aujourd’hui, notre peuple démontre au monde entier sa dignité avec une grande fierté en tant qu’une nation homogène excellente possédant une longue histoire et une splendide culture nationale.

    Dès le début de l’évolution de l’humanité, en vivant sur un même territoire, notre peuple, intelligent et courageux, a créé en toute indépendance sa propre culture nationale et a apporté une grande contribution au développement scientifique et culturel de l’humanité en laissant des traces indélébiles à l’histoire de la civilisation mondiale à chaque période de l’évolution de l’histoire. Ce sont nos ancêtres qui ont créé la culture de Taedonggang connue dans l’histoire comme une des cinq cultures du monde. Ce sont encore eux qui étaient les premiers dans le monde à fabriquer le pluviomètre, les caractères d’imprimerie métallique et le bateau cuirassé.

    Mais si l’excellent patrimoine culturel national de notre peuple brille avec éclat en tant que biens précieux dans l’histoire nationale comme dans l’histoire de la civilisation humaine, ce n’est jamais le résultat spontanément apporté par son excellence ni par sa longue histoire. C’est entièrement dû au noble dessein de l’amour du pays et à la direction avisée du Président Kim Il Sung et du Dirigeant Kim Jong Il.

    Fort de son intelligence géniale et de sa vision Juche, le Président Kim Il Sung a résolu un à un les problèmes historiques déformés et rendus complexes par les chauvinistes et les suivistes à l’égard des grandes puissances ; il a démontré que notre pays est l’un des berceaux de la culture humaine et défini correctement l’histoire de la nation coréenne qui avait parcouru l’itinéraire légitime de l’évolution de l’histoire datant de la Corée de Tangun. Il a avancé la politique consistant à perpétuer et développer avec une attitude indépendante le patrimoine national ; il a pris soin de découvrir nouvellement d’innombrables biens culturels enfouis dans l’histoire et de reconstruire dans leur état initial les vestiges détruits par les envahisseurs étrangers afin de transmettre à la postérité les biens culturels créés par nos ancêtres.

    Fidèle à la volonté du Président Kim Il Sung, le Dirigeant Kim Jong Il a jugé et élucidé correctement les problèmes importants à résoudre pour rectifier l’histoire de notre pays, faisant briller ainsi la longue histoire de la nation coréenne, et les biens culturels marqués par l’intelligence et le talent de nos ancêtres pouvant ainsi resplendir comme un trésor précieux perpétuant l’histoire et les liens de sang de la nation.

    Malgré son emploi du temps très chargé de la direction de Songun, il visitait des vestiges historiques et des sites pittoresques en soulignant que la protection des biens culturels de la nation doit être liée à l’éducation appelée à cultiver chez les gens le sentiments de la valeur de la nation coréenne ; il était attentif à faire pleinement valoir les excellentes traditions nationales créées par nos ancêtres, le pays entier pouvant ainsi déborder de l’âme et de la saveur nationales.
    Dans l’histoire du monde, il y a pas mal de grands hommes honorés comme héros ou dirigeant nationaux pour avoir accompli des actions d’éclat pour leur nation. Mais on n’en connaît aucun autre que les nôtres qui se sont éteints après avoir arrangé soigneusement toutes les affaires pour honorer plus splendidement l’histoire et la culture de la nation.

    En matérialisant les impérissables idées du Juche, le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il ont fait briller avec éclat l’histoire contemporaine de notre nation ; ils ont rectifié correctement l’histoire de la nation coréenne cinq fois millénaire pour en démontrer la valeur dans le monde entier. Les grands Leaders, patriotes sans égaux et grands saints en effet.

    Les idées Juche du Président Kim Il Sung et du Dirigeant Kim Jong Il et leurs hauts faits inoubliables accomplis pour la conservation des biens nationaux brillent aujourd’hui avec plus d’éclat sous la direction du respecté Maréchal Kim Jong Un.

    Transformer notre pays en une nation développée et hautement civilisée d’ordre mondial, fière de sa longue histoire et de sa splendide culture, en une puissance prospère comme l’entendaient le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il, telle est la volonté inébranlable du Maréchal Kim Jong Un.

    Notre peuple honorera éternellement les hauts faits accomplis par le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il pour la conservation du patrimoine culturel national et, sous la direction avisée du respecté Maréchal Kim Jong Un, exécutera à fond la politique du Parti en matière de conservation du patrimoine culturel national afin de faire briller d’un plus vif éclat l’histoire et les traditions de la nation coréenne.