Juche

    Aujourd’hui où il célèbre de façon mémorable le 70^e anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée, notre peuple se rappelle avec une profonde émotion et avec une fierté particulière l’histoire de notre Parti qui s’est frayé une voie juste de l’édification du parti au pouvoir de type Juche en régime socialiste et qui s’est développé en un parti au pouvoir chevronné et à toute épreuve à travers l’histoire de la lutte longue et ardue.

    Dans le monde il y a beaucoup de partis, mais pas de parti tel que le nôtre qui garde intacte sa nature révolutionnaire pendant 70 ans depuis sa fondation en parti au pouvoir et qui conduit avec sûreté l’œuvre du socialisme à la victoire, se donnant un aspect parfait en tant que parti au pouvoir en régime socialiste.

    Notre Parti est un parti révolutionnaire de nouveau type, qui est né comme le premier parti au pouvoir de type Juche dans l’histoire du mouvement socialiste à la lumière des impératifs de l’époque historique marquée par la lutte des masses populaires pour leur émancipation portée à un nouveau palier supérieur .

    La fondation de notre Parti a ouvert une voie originale du développement du parti au pouvoir en régime socialiste pour en faire le parti du leader.

    L’œuvre révolutionnaire de la classe ouvrière, celle du socialisme, est l’œuvre du leader, car c’est lui qui l’entame et la fait progresser et s’achever. Comme les autres organisations politiques de la classe ouvrière, le parti est fondé et développé par le leader et c’est seulement par les idées et la direction du leader qu’il peut conduire correctement la lutte pour l’accomplissement de la cause du socialisme. On ne peut pas parler d’un parti au pouvoir en régime socialiste qui ne soit pas uni autour du leader, mais écarté des idées et de la direction de ce dernier.

    Dans le passé, on considérait le leader comme un personnage particulier. Aussi, ne s’est-il même pas posé le problème concernant le développement du parti en un parti du leader. Par-dessus le marché, le révisionnisme moderne, apparu au sein des plusieurs partis socialistes, s’est livré à des manœuvres contre-révolutionnaires, s’attaquant au prestige du leader si bien que l’unicité de l’idéologie et de la direction des partis révolutionnaires de la classe ouvrière n’a pas été assurée, compromettant l’œuvre du socialisme.

    Le Président Kim Il Sung a proposé comme un principe fondamental de l’édification du parti d’assurer en son sein l’unicité de l’idéologie et de la direction. Il a accordé une profonde attention à l’implantation au sein du Parti du système de l’idéologie unique et du système de la direction unique. Il en est résulté que l’unité et la cohésion de notre Parti se sont développées en unité et cohésion basées sur les idées du Leader, réalisées autour de ce dernier par les liens d’idéologie et de volonté et par le sens du devoir moral mutuel. Tous les militants du Parti, imprégnés à fond des idées du Leader, forment les rangs des combattants, serrés et indestructibles, qui agissent comme un seul homme sous sa direction, tel est le vrai aspect de notre Parti digne du Président Kim Il Sung, ce sont là les hauts faits inoubliables de notre grand Leader qui a inauguré une nouvelle voie à l’édification du parti au pouvoir en régime socialiste.

    Grâce à la fondation de notre Parti, une nouvelle voie a été ouverte à l’édification d’un parti de masse.

    Dans le passé, le parti était considéré comme une organisation politique de classe qui représente et défend les intérêts d’une certaine classe. Le parti est l’avant-garde de la lutte pour réaliser les besoins et les intérêts d’une certaine classe, mais si l’on édifie le parti au pouvoir en régime socialiste seulement pour la classe ouvrière, on ne peut pas réaliser la direction politique du parti sur toute la société. Dans la société socialiste où les masses de différentes couches sociales sont transformées en travailleurs socialistes, rendant de plus en plus uniforme la composante sociale et de classe, il est logique de développer le parti en un parti de masse.

    En conformité avec la légitimité du développement de la société socialiste, le Président Kim Il Sung a proposé la ligne originale de l’édification du parti de masse et, sur cette base, il a édifié le parti de masse qui défend les intérêts des masses et qui rassemble les éléments progressistes tels que les ouvriers, les paysans et les intellectuels, inaugurant ainsi une nouvelle ère à l’édification du parti au pouvoir en régime socialiste.

    L’emblème de notre Parti où sont gravés le marteau, la faucille et le pinceau est le symbole typique du Parti qui conduit l’œuvre du socialisme grâce à la force des masses laborieuses étroitement unies.

    La fondation de notre Parti a ouvert aussi une nouvelle voie à l’édification du parti au pouvoir en régime socialiste en parti mère.

    Le parti de la classe ouvrière est né suivant les exigences de la lutte révolutionnaire pour modeler le destin des masses populaires et il a pour sa mission fondamentale de se charger de le façonner. Les rapports entre le parti et les masses deviennent étroits et constants lorsque celui-là chérit et aime tendrement celles-ci en leur protecteur authentique. Dans les pays qui édifiaient le socialisme autrefois, le parti n’a pas prêté une attention requise aux rapports avec les masses dans la pensée que ce problème se résoudra spontanément une fois qu’il accède au pouvoir.

    Développer le parti au pouvoir en régime socialiste en parti mère qui s’occupe du destin des masses sous sa propre responsabilité, c’est un principe important de l’édification du parti formulé de façon originale par le Président Kim Il Sung, personnification suprême de la vertu. Lors de la proclamation de la fondation de notre Parti, il a proposé comme contenus importants de son programme de faire des masses populaires maîtres authentiques du pouvoir, d’appliquer les réformes démocratiques et d’édifier un Etat indépendant et souverain, riche et puissant, afin d’assurer au peuple une vie matérielle et culturelles aisée.

    Sous la direction avisée du Président Kim Il Sung, notre Parti a mis les masses populaires au centre de toutes ses activités et a veillé à ce que tout son travail soit le travail d’organisation et le travail politique visant à assurer au peuple une vie heureuse et exaltante digne de l’être social. C’est ainsi qu’il a pu être littéralement le giron de la mère à qui le peuple confie entièrement son destin.

    Aujourd’hui, notre peuple confie entièrement son destin au Parti du travail de Corée en le considérant comme son unique guide politique et, suivant le Parti, s’engage comme un seul homme dans l’effort pour achever l’œuvre révolutionnaire Juche.

    La fondation de notre Parti, marquant la naissance du premier parti révolutionnaire Juche dans l’histoire, était un événement faisant date qui a ouvert une nouvelle époque à l’édification du parti au pouvoir en régime socialiste.

    L’œuvre historique de l’édification du parti au pouvoir en régime socialiste entamée par le Président Kim Il Sung et conduite par lui et le Dirigeant Kim Jong Il se prolonge brillamment aujourd’hui grâce au respecté Maréchal Kim Jong Un.

    Puisque le Maréchal Kim Jong Un conduit notre Parti, les hauts faits inoubliables du Président Kim Il Sung qui a ouvert une nouvelle ère à l’édification du parti au pouvoir en régime socialiste brilleront éternellement de génération en génération.